Article on traversing

Ilkka has written an article on Fiore's use of the term "Traversa", questioning the standard interpretation of the word. It's quite thought provoking. I'm not sure if it will lead to any changes in what we do, but it's certainly something to think about. Just how many translation issues are lurking in those texts? How many of us actually bother to pick up the source material?